小学館 和伊中辞典 2版の解説
ととのえる
整える
(きちんとする)me̱ttere in o̱rdine, ordinare, rassettare, sistemare；(調整する)aggiustare
¶服装を整える｜rime̱ttersi a posto [aggiustarsi] il vestito
¶髪をきちんと整える｜aggiustare la pro̱priapettinatura／aggiustarsi i capelli
¶隊列を整える｜sistemare lo schieramento
¶身辺を整える｜me̱ttere in o̱rdine le pro̱prie cose [(仕事など)i propri affari]