斜め

小学館 和伊中辞典 2版

ななめ
斜め

1

◇斜めの
斜めの
ななめの

(傾いた)obli̱quo；(傾斜のある)inclinato；(対角線の)diagonale；(横断した)traṣversale

◇斜めに
斜めに
ななめに

di traverso, obliquamente

◇斜めになる
斜めになる
ななめになる

inclinarsi

◇斜めにする
斜めにする
ななめにする

inclinare ql.co．

¶絵が斜めになっている．｜Il quadro è inclinato [storto].

¶帽子を斜めにかぶっている｜portare il cappello 「di traverso [sulle ventitré]

¶斜めの線を引く｜tracciare una li̱nea obli̱qua

¶道を斜めに横切る｜attraversare la strada obliquamente

¶かばんを斜めにかける［かけている］｜me̱ttere [portare] una borsa a tracolla

¶彼の斜め後ろの人は誰ですか．｜Chi è la persona dietro al lato di lui?

¶船は斜めに傾いた．｜La nave si è piegata su un fianco.

2 (悪い状態)

¶彼はご機嫌斜めだった．｜Era di cattivo umore.

◎斜め断面（図）
斜め断面
ななめだんめん
斜め断面図
ななめだんめんず

sezione(女) obli̱qua

斜め読み
斜め読み
ななめよみ

¶本を斜め読みする｜dare una scorsa ai punti essenziali di un libro

出典　小学館 和伊中辞典 2版