断り

小学館 和伊中辞典 2版

ことわり
断り

1 (拒絶)rifiuto(男)，diniego(男)［複-ghi］；(謝絶，辞退)rifiuto(男) corteṣe

¶断りの手紙を書く｜scri̱vere una le̱ttera di diniego

¶そんな危険な仕事はお断りです．｜Mi rifiuto di fare un lavoro così pericoloso.

¶そんなことはお断りだ．｜Mi rifiuto!

2 (禁止)divieto(男)，proibizione(女)

¶「張り紙お断り」｜(掲示)“Divieto d'affissione.”

¶「18歳未満の入場お断り」｜(掲示)“Vietato l'ingresso ai minori di 18 anni.”

3 (予告)preavviṣo(男)，avvertimento(男)，avviṣo(男) preliminare

◇断りもなく
断りもなく
ことわりもなく

senza preavviṣo, senza permesso [autoriẓẓazione]

¶彼は何の断りもなく仕事をやめてしまった．｜Ha lasciato il lavoro senza avviṣare.

4 (言いわけ)scuṣa(女)，giustificazione(女)；(詫び)scuṣa(女)，perdono(男)

◎断り書き
断り書き
ことわりがき

(注，補注)nota(女) di spiegazione；(ただし書き)cla̱uṣola(女)

断り状
断り状
ことわりじょう

(拒絶の)le̱ttera(女) di rifiuto；(詫び状)le̱ttera(女) di scuṣe

出典　小学館 和伊中辞典 2版