方向

小学館 和伊中辞典 2版

ほうこう
方向

1 (方角)direzione(女)，senso(男)

¶同じ方向に｜nella stessa direzione／nello stesso senso

¶逆の方向に｜in senso inverso／nella direzione contra̱ria [opposta]

¶方向を変える［誤る］｜cambiare [ṣbagliare] direzione

¶ローマに行くにはこの方向でいいんですか．｜Andiamo bene per Roma?

2 (方針)indirizzo(男)

¶彼は人生の方向を誤った．｜Nella vita ha preso una direzione ṣbagliata.

◎方向音痴
方向音痴
ほうこうおんち

¶私は方向音痴です．｜Non ho il senso dell'orientamento.

方向感覚
方向感覚
ほうこうかんかく

senso(男) dell'orientamento

方向指示機
方向指示機
ほうこうしじき

〘車〙indicatore(男)[fre̱ccia(女)［複-ce］] di direzione, lampeggiatore(男)

方向舵
方向舵
ほうこうだ

〘空〙timone(男) di direzione

方向探知器
方向探知器
ほうこうたんちき

radar(男)［無変］；〘航〙radiogonio̱metro(男)，sistema(男) direttivo

方向付け
方向付け
ほうこうづけ

orientamento(男)

方向転換
方向転換
ほうこうてんかん

cambiamento(男) di direzione（▲比喩的にも用いる）；(態度の変化)voltafa̱ccia(男)［無変］，ṣvolta(女)

出典　小学館 和伊中辞典 2版