旅

小学館 和伊中辞典 2版

たび
旅

via̱ggio(男)［複-gi］；(遠足)gita(女)；(小旅行，遠足)escursione(女)；(周遊)giro(男)

◇旅をする［に出る］
旅をする
たびをする
旅に出る
たびにでる

viaggiare(自)［av］，fare un via̱ggio

¶空［列車／バス］の旅｜via̱ggio in ae̱reo [treno／pullman]

¶船の旅｜via̱ggio per mare in nave／(クルーズ)crociera

¶あちこち旅をして歩く｜viaggiare in lungo e in largo

¶旅に出ている｜e̱ssere in via̱ggio

¶旅から帰る｜ritornare da un via̱ggio

¶旅の空で病に倒れる｜ammalarsi durante un via̱ggio

¶旅慣れている人は荷物が少ない．｜Chi via̱ggia spesso porta con sé pochi bagagli.

¶帰らぬ旅に出る｜fare l'u̱ltimo via̱ggio／partire per un via̱ggio senza ritorno

【慣用】旅は道連れ世は情け

(諺)In via̱ggio si desi̱dera compagnia, nella vita la pietà.

旅の恥はかき捨て

In via̱ggio tutto è permesso.

出典　小学館 和伊中辞典 2版