早早

小学館 和伊中辞典 2版

はやばや
早早

(たいそう早く)molto presto；(決まった日時より)molto in anti̱cipo, molto prima；(すぐさま)immediatamente, sollecitamente；(急いで)celermente, prontamente, rapidamente

¶はやばやとお返事いただきありがとうございます．｜La ringra̱zio per 「avermi risposto su̱bito [la pronta risposta].

そうそう
早早

¶入社早々病気になった．｜Non appena ho [Su̱bito dopo ave̱r] cominciato a lavorare, mi sono ammalato.

¶来月早々｜all'ini̱zio del mese pro̱ssimo

¶仕事が終わると彼は早々に退社した．｜Dopo il lavoro è uscito in fretta.

出典　小学館 和伊中辞典 2版