明けても暮れても

小学館 和伊中辞典 2版

あけてもくれても
明けても暮れても

sempre, di conti̱nuo, per tutto il tempo； mattina e sera, giorno e notte；(毎日)ogni giorno, giorno dopo giorno, tutti i giorni

¶明けても暮れても彼は机に向かっていた．｜Stava alla scrivania giorno e notte.

¶彼は明けても暮れても息子のことを心配している．｜È in continuazione in pensiero [in a̱nsia] per suo fi̱glio.

出典　小学館 和伊中辞典 2版