小学館 和伊中辞典 2版の解説
やすい
易い
1 (容易である)fa̱cile, se̱mplice
¶言うは易く行うは難し．｜Fa̱cile da dire, ma diffi̱cile da fare.
2 (「－やすい」の形で，たやすい)fa̱cile da [a]＋[不定詞]；(影響を受けやすい)suscetti̱bile di [a] ql.co.；(好ましくない状態になりやすい)soggetto a ql.co.；(生来または習慣的に)propenso a ql.co. [a＋[不定詞]]
¶読みやすい字｜scrittura fa̱cile da le̱ggere [a le̱ggersi]
¶はきやすい靴｜scarpe co̱mode
¶この辞書は引きやすい．｜Questo vocabola̱rio è di fa̱cile consultazione.
¶壊れやすい磁器｜porcellana fra̱gile
¶傷つきやすい少女｜ragazza sensi̱bile
¶おだてにのりやすい人｜persona sensi̱bile all'adulazione
¶彼は気が変わりやすい．｜È soggetto a cambiamenti di umore.
¶私は船［車］に酔いやすいたちだ．｜Soffro di mal di mare [di mal d'a̱uto].
¶そういう人は事故を起こしやすいものだ．｜Persone del ge̱nere sono portate a cauṣare incidenti.