小学館 和伊中辞典 2版の解説
ひる
昼
1 (正午)meẓẓogiorno(男)，meẓẓodì(男)
¶昼ころ｜verso meẓẓogiorno
¶昼前｜prima di meẓẓogiorno
¶昼過ぎ｜dopo meẓẓogiorno
¶昼に｜a meẓẓogiorno
¶今，昼の鐘が鳴った．｜È appena suonato meẓẓogiorno.
2 (昼間)giorno(男)，giornata(女)；(午後)pomeri̱ggio(男)［複-gi］
diurno； pomeridiano
¶昼の部｜(舞台の)spetta̱colo diurno [pomeridiano]
¶昼日中(ひなか)に｜in pieno giorno
¶昼のうちに｜di giorno／durante il giorno
¶昼中ずっと｜(per) tutta la giornata／(per) tutto il giorno
¶昼も夜も働く｜lavorare giorno e notte
¶昼と夜を取り違える｜far di [della] notte (il) giorno
3 (昼食)pasto(男) di meẓẓogiorno, seconda colazione(女)，pranẓo(男)
¶お昼にしよう．｜Pranẓiamo?／(行こう)Andiamo a pranẓare.