小学館 和伊中辞典 2版の解説
しける
時化る
1 (海が暴風雨で)ingrossarsi
¶海がしけている．｜Il mare è mosso [si è ingrossato／è grosso].
2 (不景気である，気分がぱっとしない)
¶当節はどこへ行ってもしけている．｜(商売などが)Ultimamente il mercato è stagnante dappertutto.
¶彼はしけてるなあ．｜(元気がない)Lui è depresso [triste／malinco̱nico].
¶近ごろまったくしけている．｜(金回りが悪い)Sono po̱vero in canna, e gli u̱ltimi giorni sono stati di una no̱ia mortale.