小学館 和伊中辞典 2版の解説
ときどき
時時
1 (そのおりおり)di tanto in tanto, ogni tanto，talvolta, alle volte, talora, qualche volta；(間をおいて)ad intervalli
¶ときどき手紙で様子を知らせるよ．｜Ti terrò al corrente della situazione di volta in volta con una le̱ttera.
¶ときどき彼と会う機会がある．｜Talvolta ho occaṣione di incontrarlo.
¶映画はときどき見ます．｜Ogni tanto vado al ci̱nema.
2 (その時節)
¶彼は時々のあいさつを欠かしたことがない．｜Non manca mai di inviare i saluti nelle ricorrenze.