晴れる

日本語の解説|晴れるとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

はれる
晴れる

1 (空が)rischiararsi, rasserenarsi;(天気がよくなる)rime̱ttersi al bello;(霧が)dissiparsi, diradarsi


¶西の方からだんだん晴れてきた.|Piano piano il cielo si è rischiarito [schiarito] verso occidente.


¶雨が晴れた.|Ha ṣmesso di pio̱vere.


¶霧が晴れた.|La ne̱bbia si è diradata.


2 (気持ちがさわやかになる)


¶秘密を打ち明けたので気が晴れた.|Dopo ave̱r confidato il mio segreto, mi sento me̱glio.


¶歌を歌うと気分が晴れるよ.|Canta che ti passa.


3 (疑いなどが解ける)


¶互いの疑惑が晴れた.|Si sono dissipati i reci̱proci sospetti.


¶新たな証拠が挙がって殺人の疑いが晴れた.|Essendo emerse nuove prove, sono caduti i sospetti di omici̱dio.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む