暁

小学館 和伊中辞典 2版

あかつき
暁

1 (夜明け，あけぼの)alba(女)；aurora(女)（▲東の空が白々と明け始めるのがalba，それに続いて日の出直前の金色がかった光がaurora）；《文》lo spunta̱r(男) del giorno

¶暁を告げる鐘｜la campana che annu̱ncia lo spunta̱r del giorno

2 (ある事が実現したその時)

¶…が実現した暁には｜nel momento in cui si ottiene [si realiẓẓa]

¶合格の暁には改めてお礼に伺います．｜Quando avrò superato gli eṣami tornerò ancora a ringraziarla.

出典　小学館 和伊中辞典 2版