小学館 和伊中辞典 2版の解説
あつさ
暑さ・熱さ
caldo(男)，calore(男)
¶焼けつくような暑さ｜caldo che arrostisce／caldo to̱rrido
¶うだるような暑さ｜caldo intenso／(蒸し暑い)caldo afoso
¶暑さを避ける［和らげる］｜sfuggire al [mitigare il] caldo
¶暑さ負けする｜ammalarsi per il caldo
¶私は暑さに弱い．｜Non sopporto bene [(嫌い)Non mi piace] il caldo.
¶ひどい暑さだ．｜Che caldo terri̱bile!
¶この暑さでは5キロも歩けない．｜Con questo caldo non posso camminare per 5 chilo̱metri.
¶今日の暑さは特別だ．｜Oggi fa particolarmente caldo.