暮れる

小学館 和伊中辞典 2版

くれる
暮れる

1 (夜になる)farsi scuro [bu̱io] per il tramonto

¶日が暮れる．｜Il sole tramonta.／Scende la sera.／Si fa notte.

¶日が暮れかかる．｜Comi̱ncia ad imbrunire.

¶日の暮れないうちに｜prima del cala̱r del sole

2 (季節・年が)finire(自)［es］，passare(自)［es］

¶あと2日で今年も暮れる．｜Ma̱ncano due giorni alla fine dell'anno.

¶秋が暮れる．｜L'autunno finisce.

3 (…しながら時を過ごす)

¶悲しみに暮れる｜e̱ssere oppresso [sopraffatto] dal dolore

¶思案に暮れる｜pe̱rdersi [imme̱rgersi／sprofondare] nei propripensieri

¶途方に暮れる｜non sapere più cosa fare

¶涙に暮れる｜scio̱gliersi in la̱crime

出典　小学館 和伊中辞典 2版