曇り

小学館 和伊中辞典 2版

くもり
曇り

1 (天候)nuvolosità(女)；cielo(男) nuvoloso [coperto]⇒気象【用語集】

¶曇りのち晴れ｜(予報などで)nuvolosità seguita da schiarite

¶今日は曇りだ．｜Oggi è nuvoloso.／Oggi il cielo è coperto.

2 (鏡などの)appannamento(男)；(影)ombra(女)；(ネガの)velatura(女)；(心のふさぎ)nube(女)

¶心の曇りが晴れた．｜Mi sono sentito risollevato.

3 (うしろぐらいこと)

¶曇りのない良心｜coscienza cristallina

◎曇りガラス
曇りガラス
くもりがらす

vetro(男) ṣmerigliato

曇り止め
曇り止め
くもりどめ

antiappannante(男)

出典　小学館 和伊中辞典 2版