小学館 和伊中辞典 2版の解説
かきくだす
書き下す
1 (筆のおもむくままに一気に書く)
¶彼はこの評論を一気に書き下した.|Ha buttato giù [scritto] questo sa̱ggio 「di getto [in una sola tirata].
2 (漢文を)riscri̱vere uno scritto cinese uṣando insieme i kanji e i cara̱tteri kana
1 (筆のおもむくままに一気に書く)
¶彼はこの評論を一気に書き下した.|Ha buttato giù [scritto] questo sa̱ggio 「di getto [in una sola tirata].
2 (漢文を)riscri̱vere uno scritto cinese uṣando insieme i kanji e i cara̱tteri kana
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...