書き尽くす

小学館 和伊中辞典 2版の解説

かきつくす
書き尽くす

¶この地方の景色の美しさはとても言葉では書き尽くせない.|La bellezza del paeṣa̱ggio di quella regione sarebbe impossi̱bile da me̱ttere per iscritto.


¶そのことについてはすべて書き尽くした.|Ho scritto tutto quello che c'era da dire 「su questo argomento [a questo propo̱ṣito].

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む