最初

小学館 和伊中辞典 2版

さいしょ
最初

ini̱zio(男)［複-i］，princi̱pio(男)［複-i］

◇最初の
最初の
さいしょの

primo, iniziale

◇最初に
最初に
さいしょに

per primo, per prima cosa, in primo luogo；(まず)per cominciare；(第一に)anzitutto, innanzitutto

◇最初は
最初は
さいしょは

all'ini̱zio, inizialmente, in princi̱pio, dapprima；(もともと)originariamente

¶最初の5年間に｜nei [durante i] primi ci̱nque anni

¶最初からやり直す｜ricominciare dall'ini̱zio

¶何ごとも最初が肝心だ．｜In tutte le cose è importante l'ini̱zio.／“Chi ben comi̱ncia è alla metà dell'o̱pera.”

¶最初に大阪へ行きます．｜Prima vado ad Osaka.

¶彼女と最初に口をきいたのはその時だった．｜È stato allora che ho parlato per la prima volta con lei.

¶最初に君が発言してくれ．｜Prendi tu la parola per primo [(女性に)per prima］．

¶彼の名前は名簿の最初にある．｜Il suo nome è il primo della lista.

¶最初この本を読んだ時には難しいと思った．｜Alla prima lettura questo libro mi è parso diffi̱cile.

¶そんなことは最初からわかっていた．｜Questo lo sapevo fin dall'ini̱zio.

出典　小学館 和伊中辞典 2版