有りの儘

小学館 和伊中辞典 2版

ありのまま
有りの儘

così com'è, così come sono

¶ありのままの事実｜i fatti puri e se̱mplici

¶ありのままを言うと｜a dire la verità

¶ありのままを告白する｜confessare tutta la verità

¶ありのままに物事を見る｜vedere le cose 「così come sono [obiettivamente]

¶ありのままを話そう．｜Racconterò 「i fatti così come si sono ṣvolti [le cose come stanno].

出典　小学館 和伊中辞典 2版