小学館 和伊中辞典 2版の解説
あさ
朝
mattina(女)；mattino(男)；mattinata(女)
¶月曜の朝｜lunedì mattina
¶明日の朝｜domani mattina／domattina
¶翌日［前日］の朝｜la mattina seguente [precedente]
¶朝早くから夜遅くまで働く｜lavorare dalla mattina presto fino a tarda sera
¶彼は朝が早い．｜È un tipo mattiniero.／È uno che si alza presto la mattina.
¶朝になる．｜Fa [Si fa] giorno.
¶明日会社に来たら朝一番にこれをやってくれ．｜Fai questo domani mattina appena arrivi al lavoro.
【使いわけ】mattina, mattino, mattinata
いずれも日の出から正午までをさす．mattinoは成句で用いられることが多く，「朝」の意味ではmattinaが広く用いられ，mattinataは特定の朝をさすことが多い．
¶la [di] mattina｜朝のうちに
¶mattinata piovosa｜雨模様の朝
¶di buo̱n mattino, di prima mattina｜朝早く
¶“Il mattino ha l'oro in bocca.”｜(諺)早起きは三文の得．
ちょう
朝
(治世)regno(男)；(王朝)dinastia(女)；(時代)peri̱odo(男)，e̱poca(女)
¶ブルボン朝｜la dinastia dei Borbone