小学館 和伊中辞典 2版の解説
まだしも
未だしも
¶こんなに苦しむくらいなら,まだしも死んだほうがましだ.|È me̱glio morire piuttosto che soffrire così.
¶謝るならまだしも,かえって私に食ってかかってきた.|Non solo non mi ha chiesto scuṣa, ma mi ha addirittura aggredito.
日本語の解説|未だしもとは
¶こんなに苦しむくらいなら,まだしも死んだほうがましだ.|È me̱glio morire piuttosto che soffrire così.
¶謝るならまだしも,かえって私に食ってかかってきた.|Non solo non mi ha chiesto scuṣa, ma mi ha addirittura aggredito.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...