本筋

小学館 和伊中辞典 2版

ほんすじ
本筋

cuore(男)，nu̱cleo(男)，no̱cciolo(男)；(話の)filo(男)

¶問題の本筋に入る｜toccare il [arrivare al] cuore della questione／entrare nel vivo della questione

¶話を本筋に戻す｜ritornare sull'argomento／tornare a bomba

¶議論が本筋からそれていると思います．｜Penso che stiamo 「uscendo dal seminato [divagando].

出典　小学館 和伊中辞典 2版