村

小学館 和伊中辞典 2版

むら
村

(村落)villa̱ggio(男)［複-gi］，paeṣe(男)，pi̱ccolo centro(男) abitato；(行政単位)frazione(女) di un comune

¶テント村｜(難民などの)tendo̱poli(女)［無変］／(行楽・キャンプの)campe̱ggio

¶選手村｜alloggi [quartiere] degli atleti／(オリンピックの)villa̱ggio oli̱mpico

¶村を出る｜lasciare il pro̱priovilla̱ggio [il pro̱priopaeṣe／il paeṣe natale]

¶村中の人々がこの珍しい光景を見に来た．｜Tutto il paeṣe è venuto ad assi̱stere a questo raro spetta̱colo.

◎村八分
村八分
むらはちぶ

ostraciṣmo(男)；escluṣione(女) da un gruppo

¶村八分にする｜ignorare volontariamente qlcu.／trattare qlcu. come un appestato [(女性が対象)un'appestata]

村人
村人
むらびと

abitante(男)(女) del paeṣe [del villa̱ggio]；paeṣano(男)［(女)-a］

村役場
村役場
むらやくば

munici̱pio(男)［複-i］del villa̱ggio, comune(男)

出典　小学館 和伊中辞典 2版