杖

小学館 和伊中辞典 2版

つえ
杖

bastone(男) (da passe̱ggio), canna(女)

¶登山用の杖｜bastone da montagna

¶魔法の杖｜bacchetta ma̱gica

¶杖を頼りに｜con l'aiuto di un bastone

¶杖を突いて歩く｜camminare col bastone

¶杖にすがる｜appoggiarsi a [sorre̱ggersi con] un bastone

¶〈人〉の老後の杖となる｜e̱ssere il bastone della vecchia̱ia di qlcu.

¶転ばぬ先の杖．｜(諺)“Me̱glio prevenire che curare.”

【慣用】杖とも柱とも

¶杖とも柱とも頼む人を失った．｜Ho perduto il mio u̱nico sostegno.

出典　小学館 和伊中辞典 2版