束

小学館 和伊中辞典 2版

たば
束

(髪の毛や植物の)ciuffo(男)；(麦の穂・わらなどの)covone(男)；(花・野菜などの)mazzo(男)，fa̱scio(男)［複-sci］；(紙などの)blocchetto(男)

¶手紙の束｜fa̱scio [mazzo] di le̱ttere

¶書類の束｜fa̱scio di documenti

¶花［鍵］束｜mazzo di fiori [chiavi]

¶薪の束｜fascina／fastello／fa̱scio di legna

¶札束｜mazzetta di banconote

¶束にする｜legare ql.co. in fa̱scio [in mazzo／in covoni]／affastellare ql.co.

¶束にして｜in mazzo／in mazzi

¶束になって掛かってこい．｜Fa̱tevi sotto tutti insieme, io non ho certo paura.

出典　小学館 和伊中辞典 2版