板

小学館 和伊中辞典 2版

いた
板

ta̱vola(女)；(木の長い薄板)asse(女)；(ごく薄い)la̱mina(女)；(木の厚板)pancone(男)；(矩形(くけい)の)tavoletta(女)；(金属の)lastra(女)

¶板を削る｜piallare una ta̱vola [un'asse]

¶床に板を張る｜ricoprire il pavimento con un parquet

【慣用】板に付く

¶彼は教師稼業が板に付いた．｜Ora si trova a suo a̱gio nelle vesti di insegnante.／È entrato nel ruolo di insegnante.

¶着物姿が板に付いている．｜Quella ragazza porta il kimono con molta naturalezza.

◎板壁
板壁
いたかべ

parete(女) di legno [di assi]

板ガラス
板ガラス
いたがらす

vetro(男)，lastra(女) di cristallo

板切れ
板切れ
いたきれ

pezzo(男) di legno

板チョコ
板チョコ
いたちょこ

tavoletta(女) di cioccolato

出典　小学館 和伊中辞典 2版