染まる

小学館 和伊中辞典 2版

そまる
染まる

1 (色がつく)ti̱ngersi [colorarsi] (di ql.co.)；(染み込む)impregnarsi (di ql.co.)；(汚れる)macchiarsi (di ql.co.)

¶緑色に染まる｜ti̱ngersi di verde

¶この布地はよく染まる．｜Questo tessuto prende bene la tinta.

¶ハンカチがインクで染まってしまった．｜Il fazzoletto si è macchiato d'inchiostro.

¶夕焼けで空が真っ赤に染まる．｜Al tramonto il cielo si colora di rosso.

2 (感化される)

¶悪風に染まる｜subire una cattiva influenza／e̱ssere contaminato dal malcostume

出典　小学館 和伊中辞典 2版