小学館 和伊中辞典 2版の解説
そめる
染める
1 (色をつける)ti̱ngere [colorare] ql.co.
¶髪を染める｜(自分の)ti̱ngersi i capelli
¶爪(つめ)を赤く染める｜me̱ttere [me̱ttersi] lo ṣmalto rosso sulle [alle] u̱nghie
¶彼は髪を黒く染めている．｜Ha i capelli tinti di nero.
¶彼は顔を怒りで真っ赤に染めた．｜È arrossito di co̱llera.
2 (着手する)
¶文筆に手を染める｜cominciare a dedicarsi alla scrittura