小学館 和伊中辞典 2版の解説
せん
栓
tappo(男)；(瓶の王冠)tappo(男) a corona；(コルクの)tappo(男) di su̱ghero；(中栓)tappo(男) di tenuta；(酒だるなどのつぎ口)cannella(女)；(樽の栓)zaffo(男)；(水道・ガスの元栓)rubinetto(男)；(特にガスの)chiavetta(男)；(流し，浴槽の)tappo(男)
¶ねじ込み式の［はめ込み式の／ねじ切り型の］栓｜tappo a vite [a strappo／a vite con frattura]
¶瓶に栓をする｜tappare una botti̱glia／me̱ttere il tappo alla botti̱glia
¶風呂の栓をする［抜く］｜me̱ttere [to̱gliere] il tappo alla vasca da bagno
¶栓を開ける［閉める／ひねる］｜(水道・ガスの)aprire [chiu̱dere／girare] il rubinetto
¶指で耳に栓をする｜tapparsi le ore̱cchie con le dita