小学館 和伊中辞典 2版の解説
ねこそぎ
根こそぎ
1 (根から抜くこと)ṣradicamento(男)
ṣradicare, estirpare
2 (すっかり)del tutto, completamente, interamente
¶悪弊を根こそぎにする｜eliminare interamente [sterminare／ṣradicare] i cattivi costumi
¶泥棒に根こそぎ持って行かれた．｜I ladri hanno preso tutto.／Hanno fatto piazza pulita.