格

小学館 和伊中辞典 2版

かく
格

1 (格式，身分)stato(男)；〔英〕status(男)［無変］；rango(男)［複-ghi］，classe(女)；(状況)condizione(女)，situazione(女)；(地位)grado(男)，poṣizione(女)（sociale）

¶格が違う｜e̱ssere in due classi distinte

¶この選手は他とは格が違う．｜Quest'atleta è di tutt'altra classe rispetto agli altri.

¶格が上がる｜(人が主語)e̱ssere promosso a un grado superiore／avanzare di grado

¶格が下がる｜(人が主語)e̱ssere degradato

2 〘文法〙caṣo(男)

¶主［属／与／目的／呼／奪］格｜(caṣo) nominativo [genitivo／dativo／accuṣativo／vocativo／ablativo]

◎格変化
格変化
かくへんか

〘文法〙declinazione(女)，flessione(女) secondo il caṣo

出典　小学館 和伊中辞典 2版