案

小学館 和伊中辞典 2版

あん
案

1 (提案)proposta(女)；(意見)opinione(女)，parere(男)；(着想)idea(女)

¶案を撤回する［出す］｜ritirare [preṣentare] una proposta

¶いい案が浮かんだ．｜È venuta fuori una buona idea.

2 (計画)piano(男)，programma(男)［複-i］，progetto(男)；(草案)idea(女)，bozza(女)

¶案を立てる［練る］｜ste̱ndere [elaborare] un piano

3 (予想)previṣione(女)，aspettativa(女)

¶案に相違して｜contrariamente alle aspettative

¶案にたがわず彼が犯人だった．｜Come avevo sospettato, il colpe̱vole era lui.

出典　小学館 和伊中辞典 2版