案内

小学館 和伊中辞典 2版

あんない
案内

1 (導き)guida(女)

◇案内する
案内する
あんないする

guidare [condurre／accompagnare] qlcu.；(示す)mostrare ql.co. a qlcu.

¶お客を部屋に案内する｜accompagnare l'o̱spite nella pro̱pria stanza

¶私が京都をご案内しましょうか．｜Vuole che l'accompagni in giro per Kyoto?

2 (取り次ぎ)

¶案内を乞う｜farsi annunciare a qlcu. [ql.co.]／chie̱dere (a qlcu.) il permesso di 「entrare [e̱ssere ricevuto]

3 (招待)invito(男)；(通知)avviṣo(男)

¶出荷案内｜avviṣo di spedizione

¶展覧会の案内を出す｜mandare gli inviti per la mostra

◎案内係
案内係
あんないがかり

addetto(男)［(女)-a］alle informazioni；(劇場の)ma̱schera(女)

案内書
案内書
あんないしょ

opu̱scolo(男)

¶旅行案内書｜guida turi̱stica

案内所
案内所
あんないじょ

(uffi̱cio(男)［複-ci］)informazioni(女)［複］

案内状
案内状
あんないじょう

biglietto(男) d'invito

案内図
案内図
あんないず

(地図)mappa(女)，cartina(女)

案内人
案内人
あんないにん

guida(女)

出典　小学館 和伊中辞典 2版