案外

小学館 和伊中辞典 2版

あんがい
案外

contro ogni aspettativa, contrariamente al previsto

◇案外な
案外な
あんがいな

inatteso, imprevisto；(期待外れの)deludente

¶試験は案外易しかった．｜L'eṣame era più fa̱cile di quanto avessi pensato.

¶あの人があんなことをするとは案外だった．｜Non mi aspettavo che quell'uomo facesse una cosa del ge̱nere!

¶案外うまくいった．｜È andata inaspettatamente bene.／Sono riuscito 「me̱glio di quanto speravo [del previsto].

出典　小学館 和伊中辞典 2版