案外（読み）アンガイ

デジタル大辞泉

あん‐がい〔‐グワイ〕【案外】

［名・形動］
１ 予想が外れること。思いがけないこと。また、そのさま。思いのほか。副詞的にも用いる。「彼女には案外な一面がある」「案外よくできた」
２ 非常識で無礼なこと。また、そのさま。
「―なる素野郎すやらうめ」〈浄・先代萩〉
[用法]案外・意外――「案外」は予想と事態が違っていた場合に使う。「期待していたが、案外つまらない映画だった」「心配していたが、仕事は案外楽だった」など。◇「意外」は「意外に時間が早くたってしまった」「パーティーで意外な人に会った」のように、「意外な」「意外に」の形で、考えていたことと実際が違う場合や、予想できなかったようなことに使う。
[類語]思いのほか・意外・思いがけない・慮外・存外・望外・予想外・意表・結構・なかなか・割合・思いも寄らない・意想外・心外・不慮・ゆくりなく

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あん‐がい‥グヮイ【案外】

1. 〘 名詞 〙 ( 形動 )
2. ① 思いがけないこと。予想と食い違うこと。意外。存外。慮外。副詞的にも用いる。
   1. [初出の実例]「其時申_下不_レ違_二小野宮記_一レ之由_上、如_レ此案外事令_二量行_一給旨、不_レ異_二古賢_一之由、入道大納言所_レ語也云々」(出典：左経記‐長元四年（1031）二月四日)
   2. 「主人は案外真面目で」(出典：吾輩は猫である（1905‐06）〈夏目漱石〉三)
3. ② 非常識なこと。無礼なこと。慮外。
   1. [初出の実例]「我儘(わがまま)ばかり案外(アングヮイ)をふるまひけれど」(出典：浮世草子・好色敗毒散（1703）二)

案外の語誌

挙例のように平安時代中期の公家日記、「左経記」に使われているが、中国文献には見出されない。「案の外(ほか)」という言い方が「今昔‐二五」にあり、「案のほか」を「案外」と表記したことによって生じた和製漢語と見られる。「左経記」の「案外」もアンノホカと読まれた可能性もある。

出典　精選版 日本国語大辞典