極める

小学館 和伊中辞典 2版

きわめる
極める・窮める・究める

1 (頂点に行きつく)

¶山頂を極める｜raggiu̱ngere la vetta [la cima] di una montagna

¶多忙を極める｜e̱ssere estremamente occupato

¶口を極めて〈人〉をほめる｜portare qlcu. alle stelle／magnificare qlcu. con molte lodi

¶豪奢を極めた宮殿｜palazzo di inaudito splendore

¶このトンネル工事は困難を極めた．｜Ci sono state molte̱plici difficoltà nella costruzione di questa galleria.

2 (奥底まで探る)

¶芸の奥義を窮める｜appre̱ndere a fondo i segreti di un'arte

¶問題の本質を究める｜andare a fondo in una questione

出典　小学館 和伊中辞典 2版