楽屋

小学館 和伊中辞典 2版

がくや
楽屋

1 (出演者の支度部屋)camerino(男)

2 (内幕)situazione(女) interna

¶楽屋をお見せしてしまいましたね．｜Scu̱ṣami se ti ho mostrato tutti questi retroscena spiace̱voli.

◎楽屋裏
楽屋裏
がくやうら

retroscena(男)［無変］

¶両党は楽屋裏でこそこそ取り引きしたらしい．｜Sembra che i due partiti a̱bbiano trattato dietro le quinte.

楽屋落ち
楽屋落ち
がくやおち

argomenti(男)［複］privati incomprensi̱bili agli altri

楽屋口
楽屋口
がくやぐち

(役者の)ingresso(男) artisti；(通用門)porta(女) di servi̱zio

楽屋話
楽屋話
がくやばなし

informazioni(女)［複］riservate

出典　小学館 和伊中辞典 2版