模範

小学館 和伊中辞典 2版

もはん
模範

modello(男)，eṣe̱mpio(男)［複-i］

◇模範的な
模範的な
もはんてきな

eṣemplare, modello［無変］

¶模範的な行動｜condotta eṣemplare

¶模範を示す｜(やって見せる)mostrare un eṣe̱mpio／(模範演技などを)fare una dimostrazione [un'eṣibizione]／(態度・規範を)dare il buo̱n eṣe̱mpio

¶模範になる｜servire da eṣe̱mpio

¶我々は父の行動を模範とした．｜Abbiamo seguito l'eṣe̱mpio di nostro padre.／Abbiamo preso come modello nostro padre.

¶この方式はアメリカのものを模範にしている．｜Questo me̱todo è stato ripreso [mutuato] da quello americano.

◎模範試合
模範試合
もはんじあい

eṣibizione(女)，dimostrazione(女)，gara(女) dimostrativa

模範囚
模範囚
もはんしゅう

prigioniero(男)［(女)-a］modello［無変］

模範生徒
模範生徒
もはんせいと

studente(男)［(女)-essa］eṣemplare，modello(男)

出典　小学館 和伊中辞典 2版