権利

小学館 和伊中辞典 2版

けんり
権利

diritto(男)；(特権)privile̱gio(男)［複-gi］

¶権利の譲渡｜cessione [traṣmissione] dei diritti ≪への a≫

¶権利の侵害｜violazione [leṣione／uṣurpazione] dei diritti

¶権利を行使する｜eṣercitare i propri diritti

¶権利を擁護する｜dife̱ndere i diritti

¶権利を取得する｜acquiṣire un diritto

¶…を当然の権利として主張する｜reclamare ql.co. come dovuto（▲dovutoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する）

¶権利を主張する｜rivendicare [reclamare] un diritto

¶権利を侵害する｜le̱dere [uṣurpare] i diritti

¶権利を喪失する｜pe̱rdere il diritto

¶権利を剥奪(はくだつ)する｜privare qlcu. dei diritti [dei privilegi]

¶権利を放棄する｜rinunciare al diritto di ql.co.

¶君にはこの問題に口出しする権利はない．｜Tu non hai il diritto di intervenire in questa faccenda.

¶店の権利を売る｜(営業許可証を)ve̱ndere la licenza di un nego̱zio

◎権利落ち
権利落ち
けんりおち

〘金融〙ex-diritti(男)［複］

権利金
権利金
けんりきん

(借地・借家の際の)cauzione(女) a fondo perduto（◆イタリアにはない）

権利証
権利証
けんりしょう

documento(男) comprovante un diritto di proprietà

権利付き
権利付き
けんりつき

(証券の)con il diritto, incluṣo il diritto d'opzione

出典　小学館 和伊中辞典 2版