横着

小学館 和伊中辞典 2版

おうちゃく
横着

1 (無精なこと)

◇横着な
横着な
おうちゃくな

pigro, indolente, ozioso

◇横着する
横着する
おうちゃくする

scansare le fatiche, e̱ssere indolente [pigro／ṣvogliato], sottrarsi agli o̱bblighi

¶横着を決め込む｜trascurare il pro̱prio dovere／sta̱rsene in o̱zio／poltrire(自)［av］

2 (ずうずうしいこと)

◇横着な
横着な
おうちゃくな

sfrontato, impudente, sfacciato

◎横着者
横着者
おうちゃくもの

poltrone(男)［(女)-a］

出典　小学館 和伊中辞典 2版