欠く

小学館 和伊中辞典 2版

かく
欠く

1 (不足する：人が主語)mancare(自)［es］a [di] ql.co., e̱ssere a corto [e̱ssere sprovvisto] di ql.co.；(物が主語)mancare [far difetto] a qlcu.

2 (怠る)tralasciare, trascurare, ome̱ttere，mancare a [di] ql.co., venire meno a ql.co.

¶義理を欠く｜mancare [venire meno] al pro̱prio dovere

¶礼を欠く｜mancare di rispetto／trascurare [non osservare] le re̱gole della buona creanza

3 (破損する)ro̱mpere, intaccare

¶ナイフの刃が欠けた．｜La lama del coltello si è intaccata.

出典　小学館 和伊中辞典 2版