欠ける

小学館 和伊中辞典 2版

かける
欠ける

1 (一部が破損する)ro̱mpersi

¶私は歯が1本欠けた．｜Mi si è rotto un dente.

¶茶碗の縁が欠けた．｜Il bordo della tazza si è scheggiato.

¶このナイフは刃が欠けている．｜La lama di questo coltello è intaccata.

¶月は満ちたり欠けたりする．｜La luna cresce e cala [decresce].

2 (不足する)

¶彼は常識に欠けている．｜Lui manca di [Gli manca il] buo̱n senso.

¶彼には何ひとつ欠けるものがない．｜Non gli manca niente.

出典　小学館 和伊中辞典 2版