小学館 和伊中辞典 2版の解説
つぎ
次
(このあとに来る)pro̱ssimo, venturo；(以下の)seguente；(2番目の)secondo
¶次の日｜il giorno dopo／l'indomani／il giorno seguente [successivo]
¶次の月曜日｜(現在を基準として)lunedì pro̱ssimo／il pro̱ssimo lunedì／lunedì p.v.／(ある時点を基準として)il lunedì successivo
¶次の間｜(続きの)ca̱mera annessa／(隣りの)ca̱mera atti̱gua [accanto［無変］］／(控え室)antica̱mera
¶ここから1軒おいて次の店｜il secondo nego̱zio (a partire da questo)
¶次のような条件で｜alle condizioni qui̱ sotto riportate [elencate]
¶その結果次のようになる．｜Ne se̱gue [Ne conse̱gue／Da ciò si deduce] che＋[直説法]
¶結果は次のようになった．｜Il risultato è stato il seguente.
¶東京の次に大きいのは横浜だ．｜Yokohama è la città più grande dopo Tokyo.
¶私の好きなのはまず映画，次が音楽だ．｜Più di ogni altra cosa mi piace il ci̱nema, poi la mu̱ṣica.
¶次から次へと料理が運ばれた．｜Hanno servito una portata dopo l'altra.
¶次はどなたですか．｜A chi tocca?
¶この次にしましょう．｜(次回に)Lo faremo la pro̱ssima volta.／(いつかそのうちに)Lo faremo un'altra volta.
¶次の方どうぞお入りください．｜Prego, si acco̱modi il pro̱ssimo.
¶次の角を右に曲がってください．｜Al pro̱ssimo a̱ngolo giri a destra.