止む

小学館 和伊中辞典 2版

やむ
止む

1 (止まる)cessare(自)［es］，ṣme̱ttere(自)［av］；(終わる)finire(自)［es］；(風などが)cadere(自)［es］，calare(自)［es］；(音などが消えてゆく)farsi indistinto

¶風が止んだ．｜Il vento è cessato.／Il vento ha ṣmesso di soffiare.

¶嵐が止んだ．｜Il temporale è passato [è cessato].

¶拍手はいつまでも止まなかった．｜Gli appla̱uṣi non cessa̱vano più.

2 (「やまない」の形で，いつまでも…する)

¶ご活躍を期待してやみません．｜Ci aspettiamo da lei grandi cose.

¶あの人は私が尊敬してやまない政治家です．｜Quella persona è uno statista che stimerò sempre.

出典　小学館 和伊中辞典 2版