正しい

小学館 和伊中辞典 2版

ただしい
正しい

1 (本当の，正確な)corretto, eṣatto, preciṣo

¶正しい判断｜giudi̱zio corretto

¶正しい情報｜informazione eṣatta

¶正しい発音｜pronu̱ncia corretta

¶君の言うことは正しい．｜Hai ragione.

¶「文科省」は正しくは「文部科学省」という．｜Il nome completo [per intero] di “Monkasho” è “Monbukagakusho”.

2 (公正な)giusto, onesto, retto；(合法的な)legale, le̱cito；(正当な)legi̱ttimo

¶心の正しい人｜persona onesta

¶正しい道を歩む｜andare per la giusta [retta] via／non allontanarsi dalla retta via

¶正しい選挙が行われることを望む．｜Ci auguriamo che le elezioni si ṣvo̱lgano nella legalità.

3 (きちんとしている)

¶正しい姿勢｜postura corretta

¶正しく並べる｜me̱ttere ql.co. in o̱rdine

出典　小学館 和伊中辞典 2版