正確

小学館 和伊中辞典 2版

せいかく
正確

correttezza(女)；(的確さ)preciṣione(女)；(厳密)eṣattezza(女)

◇正確な
正確な
せいかくな

corretto； eṣatto；(正当な)giusto；(的確な)preciṣo；(几帳面な)puntuale；(忠実な)fedele

◇正確に
正確に
せいかくに

correttamente； eṣattamente； giustamente； preciṣamente； puntualmente

¶正確な文体｜stile corretto

¶正確な計算｜ca̱lcolo eṣatto [giusto]

¶正確な時刻｜ora eṣatta [preciṣa]

¶正確な翻訳｜traduzione fedele

¶言葉遣いの正確さ｜preciṣione di lingua̱ggio

¶正確に言えば｜per l'eṣattezza

¶正確に答える｜rispo̱ndere eṣattamente [con eṣattezza]

¶事実を正確に報告する｜narrare fedelmente i fatti

¶私の記憶が正確であれば彼は50歳である．｜Se ben ricordo, lui dovrebbe avere 50 anni.

出典　小学館 和伊中辞典 2版