此の

小学館 和伊中辞典 2版

この
此の

1 (話し手の身近にある対象をさして)questo

¶この本｜questo libro

¶このほかに｜oltre a questo／inoltre

2 (最近の，今までの)

¶この1年間私は猛勉強した．｜Quest'anno [In quest'u̱ltimo anno] ho studiato molto.

¶この年になるまで一度も外国へ行ったことがない．｜Sono arrivato a quest'età e non sono mai stato all'e̱stero.

3 (今話題になったこと，これから言うこと)

¶このことは内緒だよ．｜Questo è un segreto.

【慣用】この親にしてこの子あり

(諺)“Buo̱n sa̱ngue non mente.”／“Tale padre, tale fi̱glio.”（▲後者は，ふつう悪い意味で用いられる）

出典　小学館 和伊中辞典 2版