此の分

小学館 和伊中辞典 2版

このぶん
此の分

◇この分では［なら］
この分では
このぶんでは
この分なら
このぶんなら

(この調子では)di questo passo；(今のありさまでは)（così）come stanno le cose, stando così cose；(現状からみて)secondo l'attuale situazione, date le attuali circostanze

¶この分なら計画はうまくいくかもしれない．｜Andando avanti così [Se si conti̱nua così], il piano dovrebbe andare bene.

出典　小学館 和伊中辞典 2版