小学館 和伊中辞典 2版の解説
このあいだ
此の間
(最近)recentemente, di recente, ultimamente；(少し前に)qualche tempo fa, un po' di tempo fa；(先日)l'altro giorno
recente, u̱ltimo
¶この間はいろいろとありがとうございました．｜La ringra̱zio per l'altro giorno.
¶この間からイタリア語会話を勉強しています．｜Da poco tempo stu̱dio conversazione italiana.
このかん
此の間
¶この間おじの家に身を寄せていた．｜In questo peri̱odo sono stato da mio zio.